1 00:00:05,040 --> 00:00:07,040 *Emotional string music* 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,960 Julia Gerloff 3 00:00:15,920 --> 00:00:17,400 Nick Limbach 4 00:00:25,640 --> 00:00:28,760 Ira Tetzel 5 00:00:50,600 --> 00:00:53,800 Florian Keppler 6 00:00:55,240 --> 00:00:58,040 * Emotional music becomes calmer. * 7 00:00:58,080 --> 00:01:01,880 Anni, go into the kitchen and make cinnamon rolls? 8 00:01:31,640 --> 00:01:35,840 Excuse me. Quick question. Do you know that? 9 00:01:40,840 --> 00:01:43,880 No. OK. Thank you very much. 10 00:02:03,320 --> 00:02:06,160 (Gizem) I'm coming. - Ms. Aydin-Berg? 11 00:02:06,200 --> 00:02:09,560 Hello. Thank you could come straight away. 12 00:02:09,600 --> 00:02:11,920 Have you heard from her yet? 13 00:02:11,960 --> 00:02:15,960 The public prosecutor doesn't see anyone Reason to look for Julia. 14 00:02:16,000 --> 00:02:19,440 That's why I contacted you. - (irritated) Why not? 15 00:02:19,480 --> 00:02:21,720 I believe she does something really stupid. 16 00:02:22,760 --> 00:02:25,840 Maybe that will help. - Come in. 17 00:02:33,240 --> 00:02:36,360 Excuse me. Do you know that? 18 00:02:37,400 --> 00:02:38,880 No. Thank you very much. 19 00:02:41,240 --> 00:02:45,600 Excuse me. Do you know that? An old sawmill. 20 00:03:02,960 --> 00:03:04,480 Do you know that? 21 00:03:04,640 --> 00:03:07,240 Excuse me. Do you know that? I'm sorry. 22 00:03:07,280 --> 00:03:09,280 OK. Thanks. 23 00:03:11,920 --> 00:03:14,840 Excuse me. Do you perhaps know where that is? 24 00:03:15,000 --> 00:03:17,560 An old sawmill. That would have to be in the forest. 25 00:03:17,600 --> 00:03:19,600 There's a lot of forest here. I'm sorry. 26 00:03:20,640 --> 00:03:23,200 OK. Thanks. Excuse me. 27 00:03:23,360 --> 00:03:25,200 Can I have a look? 28 00:03:29,360 --> 00:03:32,240 Yes... I know that. 29 00:03:32,920 --> 00:03:36,560 Really? Have you been there? Yes, that's the sawmill. 30 00:03:36,720 --> 00:03:38,560 With the bunkers from the West Wall. 31 00:03:38,600 --> 00:03:40,080 Yes, exactly. Yes. 32 00:03:40,240 --> 00:03:41,720 My friends and I, 33 00:03:41,760 --> 00:03:44,920 We're scared out of our minds almost pooped in his pants, 34 00:03:44,960 --> 00:03:46,440 because we thought 35 00:03:46,480 --> 00:03:50,280 are hiding in the tunnels a few soldiers from the Wehrmacht, 36 00:03:50,320 --> 00:03:53,080 who don't yet know that the war is over. 37 00:03:53,120 --> 00:03:56,640 Mmm. But maybe We'll soon have war again. 38 00:03:58,480 --> 00:04:02,400 The sawmill, where is that? Nearby in the middle of the forest. 39 00:04:02,440 --> 00:04:05,640 But there isn't much left anyway. A few old machines. 40 00:04:05,800 --> 00:04:09,440 How do I find that? Somewhere on the Belgian border. 41 00:04:09,480 --> 00:04:12,360 Over 50 years ago, that I was there once. 42 00:04:14,280 --> 00:04:16,440 Are there ways? Signs or something? 43 00:04:16,480 --> 00:04:19,320 No, we have one day used through the forest. 44 00:04:19,480 --> 00:04:21,440 Almost didn't come out anymore. 45 00:04:23,200 --> 00:04:24,800 OK. Thanks. 46 00:04:25,600 --> 00:04:29,720 Please. Watch out, girl. The forest swallows you. 47 00:04:34,320 --> 00:04:36,160 Yes? 48 00:04:36,320 --> 00:04:38,400 Just answer it. We have a deal. 49 00:04:38,560 --> 00:04:41,520 I don't give a fuck about your deal. You don't give a shit. 50 00:04:44,640 --> 00:04:46,360 She's gone, man! 51 00:04:47,720 --> 00:04:49,360 Where? "I have no idea. 52 00:04:50,400 --> 00:04:52,120 I'll look for her now." 53 00:04:52,960 --> 00:04:54,440 Does she know? 54 00:04:54,600 --> 00:04:57,120 "Does she know about our plan?" 55 00:04:57,160 --> 00:04:58,720 No. 56 00:05:04,400 --> 00:05:07,200 You know what? I'm out. 57 00:05:08,800 --> 00:05:10,280 Hey, slow down. Slow. 58 00:05:10,320 --> 00:05:12,200 You are alone. You have no one. 59 00:05:12,360 --> 00:05:14,560 I'm alone, since Julia left. 60 00:05:14,600 --> 00:05:16,920 I will her tell all the shit. 61 00:05:16,960 --> 00:05:18,440 Now you listen to me. 62 00:05:18,600 --> 00:05:22,280 I'll get you out of cover and call the prosecutor's office. 63 00:05:22,320 --> 00:05:24,720 And then it's over. Did you understand? 64 00:05:24,880 --> 00:05:29,280 You can do that calmly. But then I'll drag you into it. 65 00:05:33,000 --> 00:05:34,480 Fuck. 66 00:05:46,840 --> 00:05:48,720 Hi, Gizem. Hi, Florian. 67 00:05:48,760 --> 00:05:51,600 News about the grenade in Eisermann's hallway? 68 00:05:51,640 --> 00:05:53,880 Unfortunately not, but we're on it. 69 00:05:53,920 --> 00:05:55,520 Here. What is that? 70 00:05:55,560 --> 00:05:58,280 The roommate says, Julia Gerloff would have that 71 00:05:58,320 --> 00:06:00,960 in the last few days hardly put out of your hands. 72 00:06:01,120 --> 00:06:04,920 You have 24 hours. Then you have to it in the evidence room. 73 00:06:04,960 --> 00:06:06,960 Any lead on Ira Tetzel? 74 00:06:07,000 --> 00:06:10,200 We go the observation and findings reports 75 00:06:10,240 --> 00:06:11,720 from the region. 76 00:06:11,760 --> 00:06:15,040 Maybe someone has it seen while moving. 77 00:06:15,080 --> 00:06:16,560 Yes. 78 00:06:18,360 --> 00:06:19,840 That's great. 79 00:06:21,560 --> 00:06:24,400 Wow. Thanks. 80 00:06:24,560 --> 00:06:26,560 * Exciting music * 81 00:06:43,320 --> 00:06:46,360 We start Saturday, 3 p.m. Then the city is full. 82 00:06:49,160 --> 00:06:52,240 Maik, Anni and Lenni spread out on the platform. 83 00:06:52,280 --> 00:06:55,600 And the car? You park at the east entrance. 84 00:06:56,440 --> 00:06:59,200 There's a loading zone, which is free at that time. 85 00:06:59,240 --> 00:07:02,680 There's a cafe down the street. Then you wait for the explosion. 86 00:07:02,720 --> 00:07:05,240 When the rescue workers come, you ignite. 87 00:07:05,280 --> 00:07:06,760 Does it taste good? 88 00:07:06,920 --> 00:07:08,400 We top Oklahoma. 89 00:07:12,960 --> 00:07:16,120 Then I'd better do it again four gas bottles ready. 90 00:07:16,160 --> 00:07:17,640 That's better. 91 00:07:22,480 --> 00:07:23,960 Yes. 92 00:07:26,440 --> 00:07:28,440 * Quiet trumpet playing * 93 00:07:49,360 --> 00:07:51,600 * Music becomes more powerful. * 94 00:08:09,920 --> 00:08:11,920 *Dark music* 95 00:09:11,240 --> 00:09:13,240 * She breathes excitedly. * 96 00:09:19,120 --> 00:09:22,520 Forest, forest, forest, forest, forest. 97 00:09:23,880 --> 00:09:25,360 Forest. 98 00:09:26,400 --> 00:09:27,880 That's all. 99 00:09:28,040 --> 00:09:29,760 Karl has fresh forest floor 100 00:09:29,800 --> 00:09:32,240 at Christian left in the apartment. 101 00:09:32,280 --> 00:09:35,120 The boy, Wolfgang killed, in whose. 102 00:09:36,160 --> 00:09:38,960 Are the soil parameters already evaluated? 103 00:09:39,000 --> 00:09:40,760 * He says no. * 104 00:09:40,800 --> 00:09:43,600 The boy had too Sawdust under shoes. 105 00:09:43,760 --> 00:09:46,480 Yes, well, where there are trees, is sometimes also sawn. 106 00:09:46,520 --> 00:09:48,080 That's the stupid thing. 107 00:09:49,760 --> 00:09:51,240 This is on the West Wall. 108 00:09:53,000 --> 00:09:56,600 Westwall is hundreds of kilometers long. Mmm. 109 00:09:57,360 --> 00:09:59,960 Ira and Wolfgang have had a long time lived in Aachen. 110 00:10:00,000 --> 00:10:01,480 This is on the West Wall. 111 00:10:01,520 --> 00:10:04,560 Here, the photo is from the time. Forest again. 112 00:10:07,560 --> 00:10:09,040 Hmm. 113 00:10:09,880 --> 00:10:12,400 *Quiet music* 114 00:10:18,520 --> 00:10:20,520 * free tone * 115 00:10:26,680 --> 00:10:28,160 And? 116 00:10:28,200 --> 00:10:30,960 Nothing, Julia is as if swallowed by the earth. 117 00:10:35,080 --> 00:10:37,080 * He sighs. * 118 00:10:45,560 --> 00:10:47,560 * A woodpecker hammers. * 119 00:11:55,240 --> 00:11:57,240 *Menacing music* 120 00:12:28,960 --> 00:12:30,960 * free tone * 121 00:12:33,800 --> 00:12:35,800 * Cell phone vibrates. * 122 00:12:43,400 --> 00:12:44,880 Julia. 123 00:12:45,640 --> 00:12:49,320 I just wanted to get in touch. How are you doing? Where are you? 124 00:12:49,480 --> 00:12:51,240 I'm doing well. I'm doing well. 125 00:12:53,120 --> 00:12:55,080 I'm on my way. 126 00:12:55,120 --> 00:12:57,280 Where are you then? I'll pick you up. 127 00:12:59,200 --> 00:13:00,680 That doesn't work. 128 00:13:03,680 --> 00:13:06,280 I didn't want to that all this is happening. 129 00:13:09,920 --> 00:13:11,400 I wanted... 130 00:13:15,440 --> 00:13:17,640 Protect you, Julia. 131 00:13:21,840 --> 00:13:26,480 But then suddenly everything is got out of hand, and... 132 00:13:32,440 --> 00:13:36,800 "And the more I do now, the worse it gets." 133 00:13:37,840 --> 00:13:41,320 Mr. Roosen, you... you have to don't worry. 134 00:13:41,360 --> 00:13:43,640 I'm doing well. Really. 135 00:13:53,280 --> 00:13:56,080 * He clears his throat. * I have to stop now, okay? 136 00:13:56,120 --> 00:13:58,000 I'll call you back soon. 137 00:14:01,200 --> 00:14:03,760 OK. *busy tone* 138 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 *Menacing music* 139 00:14:23,000 --> 00:14:24,480 Hello, Bertholdt. 140 00:14:25,560 --> 00:14:27,240 What's up? 141 00:14:29,680 --> 00:14:32,400 What was that there? for a shit in the cemetery? 142 00:14:32,560 --> 00:14:34,680 I have no idea what you're talking about. 143 00:14:34,720 --> 00:14:37,920 I mean the funeral by Julia Gerloff's father. 144 00:14:38,960 --> 00:14:41,920 Someone wanted that to my police student. 145 00:14:41,960 --> 00:14:44,400 Again your police student? 146 00:14:44,440 --> 00:14:46,160 Again. 147 00:14:47,200 --> 00:14:48,680 Did you cry? 148 00:14:50,600 --> 00:14:52,360 That's cute. 149 00:14:53,400 --> 00:14:56,240 But we won't reveal that our comrades, right? 150 00:14:56,280 --> 00:14:58,360 Your comrades can do me. 151 00:15:00,280 --> 00:15:01,760 I'm out. 152 00:15:04,800 --> 00:15:08,560 Once in, always in, Berthold. You know the rules. 153 00:15:08,600 --> 00:15:11,280 I like it your carnival club no longer. 154 00:15:13,600 --> 00:15:15,320 I want change too. 155 00:15:15,360 --> 00:15:19,560 But bombs and children, murder the disabled... 156 00:15:20,600 --> 00:15:22,200 I can't handle it. 157 00:15:23,960 --> 00:15:27,160 I would prefer blow up the whole place. 158 00:15:30,880 --> 00:15:33,640 I already thought that you think something like that. 159 00:15:39,600 --> 00:15:41,600 Do you want to threaten me? 160 00:15:42,800 --> 00:15:45,200 No, not at all. 161 00:15:46,040 --> 00:15:48,000 With us there are no bans on thinking, 162 00:15:48,040 --> 00:15:50,640 that's why we have joined us. 163 00:15:50,680 --> 00:15:52,360 Then that would be sorted out. 164 00:15:54,200 --> 00:15:56,200 *Calm loaded music* 165 00:16:02,760 --> 00:16:04,320 Not quite yet, Berthold. 166 00:16:12,200 --> 00:16:13,880 I'm sorry. 167 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 * He groans. * 168 00:16:19,800 --> 00:16:23,000 Very calm. It's almost over. 169 00:16:32,560 --> 00:16:35,280 Yes, it's me. Is switched off. 170 00:16:37,120 --> 00:16:38,680 I should have known. 171 00:16:38,840 --> 00:16:40,840 * Roosen breathes heavily. * 172 00:16:49,560 --> 00:16:51,560 * free tone * 173 00:16:51,600 --> 00:16:53,520 Julia. Yes? 174 00:16:55,400 --> 00:16:56,880 Hello? Listen. 175 00:16:57,960 --> 00:16:59,720 I don't understand you. 176 00:17:03,240 --> 00:17:04,760 (weak) "You have to..." 177 00:17:04,800 --> 00:17:06,920 You have to speak louder. "Cripo." 178 00:17:06,960 --> 00:17:08,440 What did you say? 179 00:17:09,800 --> 00:17:11,560 I... 180 00:17:12,600 --> 00:17:14,080 Gun is clean. 181 00:17:20,720 --> 00:17:22,000 Hello? 182 00:17:28,560 --> 00:17:30,440 I don't believe that now. 183 00:17:30,480 --> 00:17:33,960 The old fart doesn't even have one his cell phone with him. Fuck. 184 00:17:37,520 --> 00:17:39,520 No, I have to go home again. 185 00:17:39,560 --> 00:17:42,960 I can't feel like this Let the Office for the Protection of the Constitution take a look. 186 00:17:45,760 --> 00:17:49,760 Yes, I... See you tonight. Fuck. 187 00:17:49,920 --> 00:17:52,560 *Loaded Music* 188 00:17:55,400 --> 00:17:56,880 * Silent * 189 00:18:46,400 --> 00:18:49,400 (excitedly) "Lydia, there was such an explosion. I... 190 00:18:49,440 --> 00:18:53,320 You have to help me, okay?" Yes, I'll take care of it, but... 191 00:18:53,360 --> 00:18:55,760 “There was a guy like that from the Office for the Protection of the Constitution." 192 00:18:55,800 --> 00:18:59,080 Come home first. "I can't. Roosen is dead." 193 00:18:59,760 --> 00:19:01,240 Julia? 194 00:19:02,720 --> 00:19:04,280 Julia? 195 00:19:07,920 --> 00:19:09,920 * There's a knock. * 196 00:19:09,960 --> 00:19:13,880 Come in. It's me. 197 00:19:14,800 --> 00:19:18,200 Sit down. Take a look. 198 00:19:18,680 --> 00:19:21,320 This one agricultural businesses... 199 00:19:21,360 --> 00:19:24,360 are within a radius of 30 km around Tetzel's court. 200 00:19:25,400 --> 00:19:28,000 On each of these three is in the last few weeks 201 00:19:28,040 --> 00:19:29,840 Ammonium nitrate disappeared. 202 00:19:30,000 --> 00:19:31,480 250 kg. 203 00:19:33,240 --> 00:19:35,600 you mean, they stole the fertilizer? 204 00:19:35,640 --> 00:19:38,800 If so, they sit up a huge amount of explosives. 205 00:19:40,720 --> 00:19:42,280 Oh shit. 206 00:19:42,320 --> 00:19:44,680 *Dark music* 207 00:19:47,240 --> 00:19:50,040 Karl sit down Quarter to three one after the other. 208 00:19:50,080 --> 00:19:52,320 Then everyone leaves to its destination point. 209 00:19:52,360 --> 00:19:54,240 Mike, where is yours? 210 00:19:54,400 --> 00:19:56,680 Platform towards Ebertsplatz. 211 00:19:56,720 --> 00:19:59,560 Lenny? Platform towards Barbarossaplatz. 212 00:20:01,000 --> 00:20:02,800 Kiosk on the mezzanine level. 213 00:20:04,200 --> 00:20:07,440 The fire will take place at 3 p.m. Not a second sooner or later. 214 00:20:08,800 --> 00:20:11,840 Then you go separately from each other to the green belt. 215 00:20:11,880 --> 00:20:15,240 Don't be afraid of the explosions don't disturb. Keep running. 216 00:20:15,280 --> 00:20:18,000 I'll wait on the other side with the Bulli. 217 00:20:18,840 --> 00:20:20,320 Still questions? 218 00:20:20,360 --> 00:20:22,400 * Calm piano music * 219 00:20:58,320 --> 00:21:02,000 Excuse me? Do you know your way around here? 220 00:21:04,280 --> 00:21:06,280 Well, hopefully. 221 00:21:07,880 --> 00:21:10,840 I'm looking for an old sawmill. Somewhere on the West Wall. 222 00:21:20,960 --> 00:21:22,480 Hunger? 223 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 I have today not eaten yet. 224 00:21:37,400 --> 00:21:39,400 * He breathes with pleasure. * 225 00:21:45,040 --> 00:21:46,680 It's back in the woods. 226 00:21:46,840 --> 00:21:49,000 What? Well, the sawmill. 227 00:21:50,040 --> 00:21:51,520 It's pretty deep in there. 228 00:21:52,520 --> 00:21:54,560 Real? The direction. 229 00:21:56,320 --> 00:22:00,120 It's going to be hard to find. Has been abandoned for decades. 230 00:22:02,040 --> 00:22:03,520 Thanks. 231 00:22:03,560 --> 00:22:05,960 The cuts won't be enough until then. 232 00:22:08,720 --> 00:22:10,720 * Calm sounds * 233 00:22:33,560 --> 00:22:35,080 * She screams. * 234 00:22:36,520 --> 00:22:38,520 * She gasps. * 235 00:22:45,840 --> 00:22:47,320 * Julia screams. * 236 00:22:48,400 --> 00:22:49,880 Put me down. Immediately. 237 00:22:51,040 --> 00:22:54,360 Kiki! Didn't you understand? Let... 238 00:22:57,000 --> 00:22:59,200 It's all ok. I won't hurt you. It's all ok. 239 00:23:03,800 --> 00:23:06,960 Hey, Gizem. Here the book is back. Thanks. 240 00:23:08,000 --> 00:23:11,160 This morning Julia Gerloffs Instructor shot. 241 00:23:13,680 --> 00:23:15,160 What? 242 00:23:18,680 --> 00:23:20,160 Can't be. 243 00:23:21,200 --> 00:23:23,920 His body lay in a burning car wreck. 244 00:23:24,080 --> 00:23:26,400 The colleagues were able to secure a cell phone. 245 00:23:26,440 --> 00:23:28,480 Damaged. Now at the KTU. 246 00:23:28,520 --> 00:23:30,520 Why Julia's trainer? 247 00:23:33,080 --> 00:23:35,600 He called her shortly before he died. 248 00:23:36,640 --> 00:23:39,080 She then did alerted her roommate. 249 00:23:39,120 --> 00:23:41,520 She got in touch? From where? 250 00:23:41,560 --> 00:23:44,680 We don't know. Your cell phone is turned off. 251 00:23:44,720 --> 00:23:47,400 Radio cell evaluation. It's not that easy. 252 00:23:47,440 --> 00:23:50,440 Julia Gerloff is no accused. But be careful. 253 00:23:50,480 --> 00:23:53,480 She has the alleged perpetrator Heard phone calls. 254 00:23:53,520 --> 00:23:55,800 He says he's leaving for the protection of the constitution. 255 00:24:04,480 --> 00:24:07,440 Ira, There is a strange woman in the forest. 256 00:24:07,600 --> 00:24:09,080 We have them, but... 257 00:24:09,240 --> 00:24:11,600 * Exciting music * 258 00:24:14,040 --> 00:24:15,560 I think she wants to come to us. 259 00:24:15,720 --> 00:24:18,720 Tell the others. Where is Karl anyway? 260 00:24:18,760 --> 00:24:21,880 He's in the bunker, wanted to prepare the gas bottles. 261 00:24:22,040 --> 00:24:24,160 I'll be there soon. 262 00:24:37,080 --> 00:24:38,560 Get rid of her, Ben. 263 00:24:40,560 --> 00:24:43,600 Kiki, it's good. Come here. 264 00:24:50,120 --> 00:24:51,600 Goes home. 265 00:24:58,600 --> 00:25:00,080 Julia? 266 00:25:02,080 --> 00:25:04,080 * She moans in pain. * 267 00:25:09,000 --> 00:25:10,480 How beautiful you are. 268 00:25:16,240 --> 00:25:18,160 (whispers) Fuck you. 269 00:25:23,480 --> 00:25:24,960 And completely your father. 270 00:25:29,680 --> 00:25:31,320 Get out. 271 00:25:32,680 --> 00:25:34,160 Get out! 272 00:25:36,200 --> 00:25:38,480 *Emotional string music* 273 00:25:46,120 --> 00:25:48,280 I'm sorry. Go away. 274 00:25:51,600 --> 00:25:53,520 (whispers) I'm sorry. 275 00:25:57,480 --> 00:25:59,240 I'm so sorry. 276 00:26:01,480 --> 00:26:02,960 (crying) Go away. 277 00:26:07,040 --> 00:26:08,720 No. No. 278 00:26:09,760 --> 00:26:11,920 Let's... Come here. 279 00:26:12,960 --> 00:26:14,960 * Julia cries. * 280 00:26:37,560 --> 00:26:41,200 He's dead. Wolfgang is dead. Yes, I know. 281 00:26:42,240 --> 00:26:43,720 Yes. 282 00:26:46,040 --> 00:26:47,520 Yes. 283 00:26:53,400 --> 00:26:55,080 (breathing heavily) It was you. 284 00:26:57,800 --> 00:26:59,280 That was you. 285 00:27:00,520 --> 00:27:02,000 That was you. 286 00:27:02,040 --> 00:27:05,000 (crying) It was you. 287 00:27:05,160 --> 00:27:08,880 I know that you have the worst Thoughts roam around in your head, 288 00:27:09,040 --> 00:27:11,840 but it wasn't like that, it wasn't like that. 289 00:27:13,800 --> 00:27:15,280 How then? 290 00:27:16,040 --> 00:27:17,600 Then tell me how it was. 291 00:27:17,640 --> 00:27:20,600 Listen. Let me explain it to you. 292 00:27:21,520 --> 00:27:24,800 And then you can talk to me Judge as you please, okay? 293 00:27:26,640 --> 00:27:28,120 Yes? 294 00:27:33,920 --> 00:27:37,800 For 20 years I didn't know where you are stuck. You were gone. 295 00:27:39,240 --> 00:27:42,080 And suddenly I find out that you are back. 296 00:27:43,120 --> 00:27:45,480 Just showed up again. 297 00:27:48,600 --> 00:27:50,680 I wanted you see you again immediately. 298 00:27:53,280 --> 00:27:54,760 I wanted... 299 00:27:56,120 --> 00:27:57,600 My family. 300 00:28:03,480 --> 00:28:05,880 Then why did you brought the boy? 301 00:28:06,920 --> 00:28:08,400 I had no idea. 302 00:28:10,440 --> 00:28:13,240 I have Locke picked up at the Dortmund train station. 303 00:28:14,280 --> 00:28:18,040 Completely destroyed and neglected, abandoned by God and the world. 304 00:28:20,720 --> 00:28:23,240 Anyone broke him. 305 00:28:25,560 --> 00:28:28,840 It took me weeks to get him used to people. 306 00:28:28,880 --> 00:28:32,360 But he stuck to me. That's why I took him with me. 307 00:28:35,320 --> 00:28:36,800 With a knife? 308 00:28:39,520 --> 00:28:42,640 He has that all the time dragged around with him. 309 00:28:43,680 --> 00:28:46,000 That gave him something like security given. 310 00:28:51,200 --> 00:28:54,080 Wolfgang was so thin and gray in his bed, I... 311 00:28:55,560 --> 00:28:57,440 I barely recognized him. 312 00:29:00,760 --> 00:29:04,040 But then we have each other pronounced after all these years. 313 00:29:06,120 --> 00:29:08,280 We are together again came very close. 314 00:29:08,320 --> 00:29:09,960 It was so damn good... 315 00:29:10,120 --> 00:29:11,600 He's dead. 316 00:29:15,600 --> 00:29:18,080 I'm on the balcony for a moment have a smoke. 317 00:29:18,120 --> 00:29:19,920 No idea what happened. 318 00:29:19,960 --> 00:29:22,080 Locke has to the devil rode. 319 00:29:24,760 --> 00:29:26,240 Maybe... 320 00:29:28,080 --> 00:29:31,920 Maybe he was afraid that he loses me to Wolfgang. 321 00:29:33,680 --> 00:29:37,280 I don't know why him either so completely crazy. 322 00:29:41,480 --> 00:29:43,080 And should I believe you? 323 00:29:49,080 --> 00:29:50,560 Do it or leave it. 324 00:29:52,760 --> 00:29:54,920 But I understand if you hate me. 325 00:29:58,280 --> 00:29:59,760 Give it here. 326 00:30:10,200 --> 00:30:11,920 Let's go. 327 00:30:46,200 --> 00:30:49,000 This is Julia. She is our guest. 328 00:30:50,440 --> 00:30:51,920 Where is Karl? 329 00:30:52,080 --> 00:30:55,560 (Kiki) No idea, probably still in the bunker. 330 00:31:11,280 --> 00:31:13,680 If you want, can you sleep here. 331 00:31:17,080 --> 00:31:20,000 Toilet and shower are down the stairs on the right. 332 00:31:21,680 --> 00:31:25,120 Lynn will bring you right away a few fresh clothes over. 333 00:31:26,280 --> 00:31:27,760 Nice. 334 00:31:34,040 --> 00:31:36,040 Your family. Yes? 335 00:31:36,200 --> 00:31:37,680 Yes. 336 00:31:38,560 --> 00:31:40,320 How many children? 337 00:31:41,440 --> 00:31:43,640 Um...seven. 338 00:31:46,520 --> 00:31:48,000 Wow. 339 00:31:49,280 --> 00:31:51,120 And I thought you were dead. 340 00:31:57,520 --> 00:31:59,600 Did he tell you that? 341 00:32:00,560 --> 00:32:02,040 Yes. 342 00:32:04,240 --> 00:32:06,760 You were always my child, Julia. 343 00:32:06,920 --> 00:32:08,400 I just didn't want to 344 00:32:08,440 --> 00:32:11,640 that you between Druffis and left-wing radicals. 345 00:32:12,560 --> 00:32:16,560 Your father and I have each other that's why their heads were smashed. 346 00:32:16,600 --> 00:32:19,200 One night he is just ran away with you. 347 00:32:20,680 --> 00:32:23,000 Why do you have me? then not looking? 348 00:32:24,040 --> 00:32:25,600 Wolfgang was crazy. 349 00:32:25,640 --> 00:32:28,120 He knew how to make yourself invisible. 350 00:32:29,160 --> 00:32:31,840 But then you leave but actually to the police. 351 00:32:33,360 --> 00:32:34,840 I was there, believe me. 352 00:32:34,880 --> 00:32:36,760 They don't care when it comes to a child 353 00:32:36,800 --> 00:32:40,320 leaving an occupied house, what's gone with his daddy. 354 00:32:40,360 --> 00:32:43,240 just say, that you didn't do it at all. 355 00:32:44,000 --> 00:32:45,840 Go. 356 00:32:52,240 --> 00:32:55,600 How do you think? many years can you give up? 357 00:32:56,640 --> 00:32:58,640 After five? 358 00:32:58,680 --> 00:33:00,160 After ten? 359 00:33:03,040 --> 00:33:05,240 I have for 15 years looking for you. 360 00:33:05,280 --> 00:33:07,920 A real mother would never have forgotten me. 361 00:33:15,160 --> 00:33:17,360 We'll eat downstairs in an hour. 362 00:33:36,040 --> 00:33:38,720 Someone has to be from the Office for the Protection of the Constitution. 363 00:33:38,760 --> 00:33:40,760 What does constitutional protection mean? 364 00:33:40,800 --> 00:33:43,240 We have 4000 employees at the Federal Office. 365 00:33:43,280 --> 00:33:46,280 Hundreds at the state office. It could sit anywhere. 366 00:33:46,440 --> 00:33:49,720 In administration. In operational area. At the gate. 367 00:33:49,760 --> 00:33:52,040 Maybe he was even just a visitor. 368 00:33:52,080 --> 00:33:55,240 Despite it. He would have to be the leak. 369 00:33:57,480 --> 00:34:00,680 Is the radio cell from the crime scene been examined? 370 00:34:00,720 --> 00:34:04,160 Yes, Roosen's last conversation went to Julia. Unknown location. 371 00:34:04,200 --> 00:34:06,280 An hour before he was from one 372 00:34:06,320 --> 00:34:09,160 unidentifiable Called SIM card. 373 00:34:09,320 --> 00:34:10,920 Probably dark web. 374 00:34:10,960 --> 00:34:13,240 That sounds like a pro. 375 00:34:16,720 --> 00:34:18,200 He could be here too. 376 00:34:29,640 --> 00:34:31,120 She is my child. 377 00:34:32,840 --> 00:34:34,520 You have some children. 378 00:34:34,560 --> 00:34:36,040 My real daughter. 379 00:34:44,000 --> 00:34:45,760 What? 380 00:34:45,800 --> 00:34:47,920 I have it also just found out. 381 00:34:47,960 --> 00:34:51,000 The last time I have them Seen, she was a baby. 382 00:34:51,040 --> 00:34:53,240 Now she has fallen from the sky. 383 00:34:54,280 --> 00:34:56,840 We have to find out what she is doing here. 384 00:34:56,880 --> 00:35:00,160 There's just one problem, Karl. She can't meet you. 385 00:35:08,880 --> 00:35:10,360 Why not? 386 00:35:11,680 --> 00:35:13,440 She saw you with Chris. 387 00:35:25,880 --> 00:35:27,360 * He exhales deeply. * 388 00:35:31,400 --> 00:35:33,240 A freak. 389 00:35:33,280 --> 00:35:35,920 You want to lock me away like a freak. 390 00:35:37,040 --> 00:35:39,120 Now don't talk shit. 391 00:35:39,280 --> 00:35:41,200 I am. A freak. 392 00:35:41,240 --> 00:35:43,080 My father always said 393 00:35:43,120 --> 00:35:45,320 if he me locked in the basement. 394 00:35:47,720 --> 00:35:50,240 But the man is no longer alive. 395 00:35:50,400 --> 00:35:53,960 Without you I wouldn't be here. You know that very well. 396 00:35:54,000 --> 00:35:57,240 We just can't make any mistakes do so shortly before the action. 397 00:35:58,680 --> 00:36:00,840 I'm sorry, Karl. 398 00:36:05,560 --> 00:36:07,760 No. No. No! 399 00:36:08,360 --> 00:36:09,840 Ira! 400 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 Ira! * He bangs on the door. * 401 00:36:19,040 --> 00:36:21,840 Ira, open the door! Ira! 402 00:36:21,880 --> 00:36:23,880 * Karl screams and keeps pounding. * 403 00:36:27,880 --> 00:36:30,440 Ira! Ira, open the door! 404 00:36:31,720 --> 00:36:33,680 Ira! 405 00:36:36,320 --> 00:36:38,320 *Sipping* 406 00:36:38,360 --> 00:36:39,840 Hey. 407 00:36:43,080 --> 00:36:44,560 People? 408 00:36:45,600 --> 00:36:47,080 Who is the girl? 409 00:36:55,280 --> 00:36:57,680 She is my daughter. 410 00:37:02,680 --> 00:37:04,920 Do you have a daughter? 411 00:37:05,080 --> 00:37:08,680 Great, dude. And that remains here now, or what? 412 00:37:11,440 --> 00:37:13,120 Let's see. 413 00:37:25,480 --> 00:37:28,880 And does she know? So what are we doing here? 414 00:37:29,520 --> 00:37:31,000 That's still coming. 415 00:37:32,040 --> 00:37:35,920 But not today and not tomorrow. Write it behind your ears. 416 00:37:36,720 --> 00:37:40,480 She only finds out from me what we really do it here. Understood? 417 00:37:42,000 --> 00:37:43,480 Yes. 418 00:37:46,280 --> 00:37:47,760 And Karl? 419 00:37:49,960 --> 00:37:51,640 Where is he actually? 420 00:37:54,000 --> 00:37:57,600 He's been away for a few days, looking after himself take care of his grandfather's grave. 421 00:38:45,320 --> 00:38:48,160 Maik has the thing with the salt unfortunately not yet collected. 422 00:38:48,200 --> 00:38:51,000 (Ben) Maybe he is a little in love. 423 00:38:51,040 --> 00:38:53,320 (all) Uh. - (Lynn) Maik is in love. 424 00:38:53,480 --> 00:38:56,360 (Maik) Still better as your slime soup. 425 00:38:57,520 --> 00:39:01,640 (Lynn) Actually it is again Badger, people? - Is wild boar. 426 00:39:01,680 --> 00:39:03,800 (Ben) It tastes the same anyway. 427 00:39:03,840 --> 00:39:05,400 It's not bad at all. 428 00:39:05,440 --> 00:39:07,640 (Lynn) You can be in love. 429 00:39:09,000 --> 00:39:10,840 * Calm string music * 430 00:39:10,880 --> 00:39:12,680 Do you still need them? 431 00:39:13,720 --> 00:39:15,200 Do you still need them? 432 00:39:23,440 --> 00:39:25,000 Wolfgang was right. 433 00:39:26,040 --> 00:39:29,920 After he ran away with you, I was like dead for years. 434 00:39:41,320 --> 00:39:43,720 But now you're here, right, love? 435 00:40:03,920 --> 00:40:05,920 * She takes a deep breath. * 436 00:40:19,360 --> 00:40:20,840 * He screams. * 437 00:40:21,920 --> 00:40:23,920 * Echo of Karl's scream * 438 00:40:34,280 --> 00:40:36,280 * Exciting music * 439 00:40:48,200 --> 00:40:50,200 *Dull hammering* 440 00:41:03,680 --> 00:41:05,640 *Dull hammering* 441 00:41:13,040 --> 00:41:15,040 * He screams. * 442 00:41:47,040 --> 00:41:49,600 Yes, we have outside a power generator. 443 00:41:49,640 --> 00:41:52,200 It provides us with light and warm water. 444 00:41:52,240 --> 00:41:54,680 And the refrigerator is in the forest. 445 00:41:54,720 --> 00:41:58,600 This is a bunker. It's always there anyway cold as hell in there. Totally practical. 446 00:41:58,640 --> 00:42:00,880 There are more bunkers here as cockroaches. 447 00:42:01,040 --> 00:42:02,840 They're still from the West Wall. 448 00:42:02,880 --> 00:42:05,640 They were child soldiers that were in there. 449 00:42:05,680 --> 00:42:08,120 They have grenades shot into the trees, 450 00:42:08,160 --> 00:42:10,360 and the Americans were in their holes in the ground, 451 00:42:10,400 --> 00:42:12,800 but the splinters of wood they sifted. 452 00:42:12,960 --> 00:42:16,360 And at the end they have the children in the bunker 453 00:42:16,400 --> 00:42:18,200 simply shot to mud. 454 00:42:20,080 --> 00:42:22,080 layer in the shaft. 455 00:42:25,600 --> 00:42:30,960 Okay, if you're hungry, you can you here...serve yourself everywhere. 456 00:42:31,000 --> 00:42:33,360 We always cook together in the evening. 457 00:42:33,400 --> 00:42:36,800 Today Ben, Lynn and me. Is the best team of the week. 458 00:42:36,840 --> 00:42:38,960 Always tastes good. Hmm. 459 00:42:40,640 --> 00:42:44,240 We also always had cooking duty where I come from. Yes? 460 00:42:44,920 --> 00:42:46,800 And where is that where you come from? 461 00:42:47,840 --> 00:42:50,720 I'm in a trailer camp like that grown up. 462 00:42:50,880 --> 00:42:53,960 Hmm. Water was only available from canisters. 463 00:42:54,000 --> 00:42:57,680 And we always have electricity stolen from the neighboring farm. 464 00:42:57,720 --> 00:42:59,360 *Lynn laughs slightly. * 465 00:42:59,400 --> 00:43:01,000 Do you also grow your own? 466 00:43:01,040 --> 00:43:04,600 (Ben) Yes. So Lynn and I are just making a vegetable patch. 467 00:43:05,160 --> 00:43:07,920 Even with our own chickens, but... 468 00:43:07,960 --> 00:43:11,680 Well, well... Maik has that somehow knocked off. 469 00:43:11,720 --> 00:43:14,680 Yes, but that was an accident. - (doubtful) Hmm. 470 00:43:15,880 --> 00:43:20,120 And then why are you gone? from your trailer camp? 471 00:43:24,720 --> 00:43:26,720 It was simply time. 472 00:43:29,440 --> 00:43:31,440 *Remote entertainment* 473 00:43:41,880 --> 00:43:44,200 * Calm string music * 474 00:43:51,040 --> 00:43:52,680 (Maik) What is there? 475 00:43:52,840 --> 00:43:54,640 (Lenni) Yeah, man. 476 00:43:54,800 --> 00:43:56,560 * Exciting music * 477 00:43:58,760 --> 00:44:01,040 (Maik) Looks like a beautiful fox. 478 00:44:01,080 --> 00:44:02,840 (Lenni) This is mine. 479 00:44:03,000 --> 00:44:05,520 No, man, that's mine, right? 480 00:44:08,680 --> 00:44:11,000 Maybe he's still alive. - He's dead. 481 00:44:11,040 --> 00:44:13,320 I'll get that out. - I'll do it. Get out. 482 00:44:13,360 --> 00:44:15,400 Why? - I'll do it, I said. 483 00:44:18,760 --> 00:44:21,520 (Maik) The cattle stink, man. - Let me smell it. 484 00:44:21,560 --> 00:44:23,240 Let me smell it. - No. 485 00:44:23,280 --> 00:44:25,880 Do you want to bring Julia with you? - I'm sorry. 486 00:44:28,400 --> 00:44:30,080 For Julia, dude. 487 00:44:32,200 --> 00:44:33,680 Stop it. 488 00:44:36,320 --> 00:44:38,320 * Exciting music * 489 00:44:56,320 --> 00:44:58,480 Are you made progress on the West Wall? 490 00:44:59,520 --> 00:45:02,960 Nope. Julia has someone Building block that we don't know. 491 00:45:04,440 --> 00:45:06,240 Or I'm completely wrong. 492 00:45:07,280 --> 00:45:10,320 Ira Tetzel knows that we are on her. 493 00:45:10,360 --> 00:45:11,840 We're running out of time. 494 00:45:11,880 --> 00:45:14,520 Either she will submerge even deeper 495 00:45:14,560 --> 00:45:16,160 or strike faster. 496 00:45:19,240 --> 00:45:21,240 * Calm piano music * 497 00:46:04,120 --> 00:46:06,120 * He grunts with effort. * 498 00:46:21,240 --> 00:46:23,840 (Maik) Come on, eat it now. Eat it now. 499 00:46:26,840 --> 00:46:28,640 *They laugh* 500 00:46:30,960 --> 00:46:34,480 What was it like with Nick? Hm? 501 00:46:36,520 --> 00:46:41,080 Christian? Christian Eisermann. He was with you, right? 502 00:46:41,120 --> 00:46:42,600 Do you know him? 503 00:46:44,680 --> 00:46:46,320 Yes. 504 00:46:46,360 --> 00:46:47,840 I know him. 505 00:46:54,120 --> 00:46:55,600 And what... 506 00:46:57,280 --> 00:46:59,040 What did he tell you? 507 00:47:01,520 --> 00:47:03,000 Not much. 508 00:47:08,120 --> 00:47:10,400 I did years ago for a ridiculous price 509 00:47:10,440 --> 00:47:12,160 bought an old farmhouse. 510 00:47:12,200 --> 00:47:15,400 A dump, but the kids had a roof over their heads. 511 00:47:16,440 --> 00:47:19,920 Chris was one of the first. On At the beginning things were going really well. 512 00:47:19,960 --> 00:47:22,240 He tried hard. A sunshine. 513 00:47:24,720 --> 00:47:27,280 But at some point he has become strange. 514 00:47:29,160 --> 00:47:32,600 Started lying, himself not to stick to agreements, 515 00:47:32,640 --> 00:47:35,440 the kids turned against each other, and there... 516 00:47:36,480 --> 00:47:39,800 Yes, I have that kicked him out. 517 00:47:42,040 --> 00:47:44,400 Chris and I were pretty close to us. 518 00:47:45,440 --> 00:47:49,480 It's strange that you two you crossed paths. 519 00:47:53,000 --> 00:47:55,840 He certainly had something going on with you. 520 00:47:56,440 --> 00:47:59,040 Does he have you? lied to as much as me? 521 00:48:00,920 --> 00:48:03,080 *Dark string music* 522 00:48:03,120 --> 00:48:04,600 Yes. 523 00:48:06,400 --> 00:48:07,880 Like everyone. 524 00:48:20,920 --> 00:48:23,520 You can be at home here, if you want. 525 00:48:24,560 --> 00:48:26,600 If you can forgive me. 526 00:48:37,480 --> 00:48:41,440 Lynn found it when she brought up the bed linen. 527 00:48:48,360 --> 00:48:50,280 You have to decide, Julia. 528 00:48:50,440 --> 00:48:53,040 Here and now. Once and for all. 529 00:49:03,280 --> 00:49:05,280 * Exciting string music * 530 00:49:34,760 --> 00:49:36,640 We have a new warrior. 531 00:49:37,440 --> 00:49:39,440 *cheers* 532 00:49:45,720 --> 00:49:47,920 (everyone) Hey! Hey! Hey! Hey! 533 00:50:36,080 --> 00:50:38,400 Subtitles on behalf of ZDF, 2021